16. november: Om forskelle mellem Italiensk og dansk v/ Iørn Korzen

*Husk gyldigt medlemskort eller adgangsbillet

 

 

Foreningen Società Dante Alighieri inviterer herved medlemmerne (og evt. gæster/ikke-medlemmer*) til et foredrag ved Iørn Korzen:

 

Torsdag den 16. november kl. 19.30:

Århus Universitet,

NB: I de “gule bygninger”, i Nordøsthjørnet.

Bygning 1324, lokale 025 (NB!)

– samme bygning som vanlige, men en aula med indgang over for det vanlige lokale

Se kort på dette LINK

 

 

Iørn Korzen gæstede Foreningen for nogle år siden. Mange har gennem årene spurgt, om han ikke snart kom tilbage.

Foredraget sidste gang står for mange, som et af de allerbedste i Foreningens historie.

Iørn Korzen er en fantastisk formidler af sit stof. Foredraget er på dansk med forklarede eksempler på italiensk.

Et oplysende, underholdende foredrag – og alle kan komme berigede hjem, også uden forudsætninger mht. italiensk.

 

Denne gang titlen:

“Sprog i billeder – billeder i sprog. Om italiensk og dansk som sprogtyper”

 

Vi bruger vores sprog bl.a. til at gengive og beskrive den virkelighed vi lever i. Sproget fungerer, på godt og ondt, som en slags film bestående af en række billeder af det vi ser, det som spiller en rolle for os. Men hvilke ord er det, der danner billederne i sproget? I mit foredrag vil jeg fortælle hvordan billederne fortrinsvis ligger i verberne (udsagnsordene) i dansk, men i substantiverne (navneordene) på italiensk, og hvordan man af den grund kan opfatte dansk og italiensk som tilhørende to forskellige sprogtyper. Jeg vil også komme ind på, hvilke konsekvenser disse forskelle får for dansk og italiensk sprog i øvrigt, herunder den typisk mere komplekse sætningsopbygning på italiensk, og hvad det betyder for danskeres og italieneres opfattelse af verden. De nævnte forskelle forklarer (formodentlig) også de efterhånden helt almindelige danske strukturer af typen: ”Prøv og hør!” og ”Vi vil oplyse om, hvor kan man henvende sig, hvis man har spørgsmål”. (Eva Kjer Hansen i TV2, december 2015).

 

Iørn Korzen er dr.ling.merc. og professor i italiensk (siden 2015 emeritus) ved Copenhagen Business School.

-måske lyder det nørdet – dér er det slet ikke.

Så reservér allerede nu denne dato:  16. november kl. 19.30 til en helt forrygende og uforglemmelig aften!

 

Medlemmerne af Foreningen Società Dante Alighieri har gratis adgang og skal ikke forhåndstilmelde sig og altså ikke købe adgangsbillet, men de foreviser på blot på anfordring gyldigt medlemskort; mens ikke-medlemmer og gæster betaler kr. 100/person.
* KUN gæster og ikke-medlemmer skal tilmelde sig foredraget, og det gør de ved at købe adgangsbillet via dette LINK

(Måske ville det være en god idé spare de 100 kroner og i stedet at melde sig ind i foreningen, og samtidig få adgang til 10-15 arrangementer).

 

Efter foredraget bydes som vanligt på et glas vin og en hyggelig snak med Iørn Korzen og med de øvrige medlemmer.

 

 

 

Udgivet i Aarhus nyt